混合サーバに関しては、スクエニの企業ポリシーの問題が絡むのでXI同様に継続されるような気がしますが。。
11では、『国際交流可能なコミニティ』としてMMOを作り上げて喧伝もしたのに、14では、外国人はマナーが悪いからというような声に押されて言語別鯖を用意したように思われると、ちょっと外面が良くないですしね。
(アメリカあたりからは、人種差別だ　というような批判を受ける可能性も十分にあると思います。)
タブ変換機能等、言語の壁を取り払うためにコストを掛けた様に、
共存可能な仕組みを作るほうに力を入れるような気がします。
それで殆どの人が、外国人との共存に違和感を感じないようになったら、
その後のタイミングで言語別鯖も用意すればいいのかなーと。