たとえば、誤用率が高ければ、それが正用に移行するということは考えられませんか？

たとえば、雰囲気とか。
「ふんいき」っていうひとテレビでもあまりいませんよね？
「ふいんき」で変換されない〜〜〜なんて掲示板に書く人もいます。

あと、「適当」ということばも誤用されまくりですよね。

で何がいいたいか申しますと。
こんなれべるのつっこみすること自体はずかしいってことです。
そんなのきにしてたらはげちゃいますよ。