>Good luck！でいいと思いながらも、いつも戸惑っているんですけど。

いつぞやのラジオで聞いたんですけど、外国では"Good luck"="Bad luck"
ってとらえるらしいんですって。
Good luckと同等の言葉は"骨を折れよ"っていう(どういう風に言ってたか失念）
言葉だと、ラジオでは言ってました。

英語も難しいですなぁ