> はて・・・・さん

わかりやすくシンプルに例を書いたんですが、
それでも何がおかしいかわからないなら、
それは日本人側の視点でしか見ていないからです。

↑の例では、外人(台湾人)と日本人両方とも
会話は定型文辞書しか使ってません。

対等なシチュエーションですよ。

日本人と外国人　
日本語と英語　　

両方を同じ重さで考えてください。
どっちが国際語かとかは、問題じゃないです！
相手側の視点でも見てみてください。

わかると思います。
日本人だけが言語を理由に断ってるんですよ。

外人(台湾人)側から見たって、言語の通じない日本人と組むのは少し嫌でしょう。
でも、パーティーに入れた。
でも逆の場合、日本人は言語を理由に断った。

これってよくあるシチュエーションで、
多くの日本人がこのずれに気づいてないと思います。

私は、海外かぶれっていうか、海外が好きというわけじゃなくて、
気がついたっていうことです。

私も日本でやってたときは気がつきませんでしたから。