日記初カキコです。フランス語(英語以外の大体の外国語)の名詞は男性と女性に分けられます。それぞれ男性単数形・女性単数形・複数形の不定冠詞(un,une,des)と定冠詞(le,la,les)があります。今回のpapillonは男性名詞なのでle papillion(ル・パピヨン)に変更したものと思います。