閉じたコミュニティに入る為には一生懸命学習するもんです。
例えば周りが他言語の中に独りぽつんと居たら、一所懸命
その言語覚えようとするでしょ。

英語圏の人間は特に共通語だと思ってるので、普通は絶対
相手に合わせようとしません。日本語に友好的な人はごく少数です。

しかしJPプレイヤーが閉鎖的にしてくれたお陰で、外人もやっと
Tab変換使うのが普通になってきました。
下手に国際人気取りで英語でコミュニケーション取ってたらヴァナは
英語で溢れていたでしょうね。

郷に入れば郷に従え（When in Rome, do as the Romans do）という
言葉があるぐらいですから、英語に対して卑屈にならずに堂々と
日本人プレイヤーとして遊べばいいのです。

譲歩しない、と言うのも一つのコミュニケーションの取り方と言えます。
日本人だって英語のネトゲに参入する際には英語使った訳ですから、
先に日本語でコミュニティが築かれたものを外人が来たから英語
メインにする道理はありません。

勿論、積極的に日本語をやTab変換で遊んでるNAプレイヤーには、
相応の友好で接するのも大人の対応と言えますがね。