個人的には横玉あった方が・・・
狩のポジションがちょっと危うく・・・

外人ですが、
北米版の方に、
新規作成するとき、サーバー選択の欄に
1) 日本語が基本言語のサーバー（既存鯖）
2) 英語が基本言語のサーバー（新鯖）」
という選択肢を作って、
日本版では、
「北米版発売のため、新サーバーを開設します。
　おそらく基本言語が英語になるサーバーです。
　移転希望者は〜まで」
ってメッセージを出せば、
一番よかったんじゃないかなぁと思ってます。
あとの祭りですが・・・
■eさんはもう少し頭が回らないのでしょうか・・・