人に対して使う言葉と自分に対して（又は仲間に対して)使う言葉は
違うんじゃないかな？

ヴァナ内で、まったくの他人に対して、ワンさんが、ケモリンとかケモと言い放ったのでしたら、問題だと思いますけど、自分や気の知れた仲間内でしゃべる分にはまったく問題ないのではないのでしょうか？

ワンさんの日記なんだし。

公式の場では、ないのですから。