>ダメポさん
で、誤用が多用されるとそれが困難になるわけです。

正しい意味で役不足を使っている人と、誤った意味で役不足を認識している人、
会話が成立すると思いますか？
(後で「役不足」をどういう意味で使ったかを説明すれば普通に成立するでしょうが、
　この場合はあくまでもその前の段階ですよ)

誤用を一切しないのは不可能ですが、誤用を誤用と認めることはすこぶる簡単です。
たった一言、「ゲッ！俺間違ってたよｗ」と言えば終わる、ただそれだけの話。