ただ無職って書きたくなかっただけだろ
ソリッドマインドとやらも妙な理屈こねんなよ
フリーターってのはフリーアルバイターだったと思ったが
そもそも何語云々とか、間違った日本語とかより以前に
日本の一般常識の尺度ではフリーターと無職は＝だろ

5年なんかのバイトを続けましたって履歴書に書くより
3年間〇〇〇電器で社員として働いていたが、事情により退社　トでも書いたほうがよっぽど面接通る確率は高い。現実を見ろってこった

付け加えておくか、一応言っとくが「フリーター」の言葉の意味を
法律的に解釈した意味じゃなく
現実的に、企業の一員として加えるに足るかどうか
社会的ないままでの立場等の参考材料として
フリーターと言う言葉が無職と違う意味をもてるかどうか　ってことだからな