>社会にでてみなさい さん
私としては歩み寄ろうとしないのは圧倒的に北米ユーザーが多いように感じてますね。とりあえず向こうは全部英語で定型文変換もほとんど使ってないし。
今まで日本語でまかり通っていた物が突然英語も話せないとって感じになると
なにいってんの？ さんのように硬化もしちゃうんじゃないんでしょうか？
英語で話しかけられても何となく感じは分かりますが、はっきり言って返答出来ません。向こうも話しかけても返事してもらえないし、こっちもろくに返事も出来いでお互いに不快感を覚えるだけなんじゃないでしょうか？
少なくても私はゲームで国際交流したいとは思ってません。


歩み寄ろうとする姿勢はとても大切なことですし、良いことだと思います。
でも何でも向こうに合わせればいいってものでも無いかとも思います。