略語
オンラインで良く使われる略語の意味。あちこちで調べてみました。
訳には微妙なニュアンスまでは表現できてないので注意してください。
- AFAIK = As Far As I Know: 私の知る限りでは
- AFK = Away From Keyboard: キーボードからはなれます/しばらくROMしてます
- a.k.a. = AKA = Also Known As 〜: 〜としても知られている
- ASAP = As Soon As Possible: できるだけ早く
- BAK = Back At Keyboard: キーボードにもどってきました/ROMから戻った
- BBL = Be Back Later: また来ます
- BBS = Be Back Soon: すぐ戻ります
- BCNU = Be seeing you: じゃあ、またすぐに
- BFN = Bye, For Now: ばいばい、またね。
- BRB = Be Right Back: すぐ戻ります
- BTDT = Been There Done That: そこにいて、それをした
- BTK = Back To Keyboard: キーボードにもどってきました/ROMから戻った
- BTW = By The Way: ところで
- coz = because: なぜなら
- CUL = CUL8R = See You Later: またね。
- CYA = See Ya: またね
- dba = Doing Business As 〜: 〜の商売をしている
- F2F = F,F = Face to face: 面と向かって
- FWIW = For What It's Worth: (真偽はわからないが)それだけのこととして
- FYA = For Your Amusement: よろしければ
- FYI = For Your Information: お知らせ
- GA = Go Ahead: どうぞ、つづけて
- GMTA = Great Minds Think Alike: 賢者の結論は似ている(←優れた人は同じような考え方をする)
- GTG = Got To Go: もういかなきゃ(I've got to go = I have to go)
- HHOK = Ha Ha Only Kidding: はは、冗談ですよ
- IANAL = I Am Not A Lawyer: 私は弁護士ではない。
- IC = I see
- IDKIDCE = I Don't Know I Don't Care Either: 知らんし、気にもせん
- i.e. = id est = that is = namely: すなわち、つまり
- IIRC = If I Remember/Recall Correctly: 私の記憶によると
- IMCO = In My Considered Opinion: 私の思うには
- IMHO = In My Humble(Honest) Opinion: 私の拙い意見では
- IMNSHO = In My Not-So-Humble Opinion: 私のさほど拙いというわけでもない意見では
- IMO = In My Opinion: 私の意見では
- inc. = Incorporated: 〜の協力で
- IOU = I Owe You: あなたのおかげだ/君には借りがある
- IOW = In Other Words: 言い換えれば、つまり
- JAS = Just A Second: ちょっと待って
- JIT = Just In Time: (時間ちょうどに)間にあって
- J/K = Just Kidding: 冗談でいってるだけだよ。
- L8er = Later: あとで
- LOL = Laughing Out Loud: 大声で笑っている
- K = Ok: Ok
- N/K = No Kidding: 冗談いうな
- NM = Not Much: (反語的に)とんでもない
- NMH = Not Much Here:
- NRN = No Response Needed: レス不要
- NVM = NeVer Mind: 気にするな
- OBTW = Oh, By The Way: ああ、ところで
- OIC = Oh. I See: ああ、分かりました
- OTOH = On The Other Hand: (すでに出たものと対比して)他方で
- PCMCIA = People Can't Memorize Computer Industry Acronyms: コンピューター会社の頭文字など覚えられるものか
- pls = please: どうぞ(おねがいします)
- PMJI = Pardon me, jumping in: 話にわりこんでごめんね
- PS = Post Script: 追伸
- RFD = Request For Discussion: 対話を求む
- RO(T)FL = Rolling On (The) Floor Laughing: 笑いころげている
- ROM = Read Only Member: チャットで発言しないで覗いているだけのメンバー
- RSN = Real Soon Now: いますぐにでも
- RTFM = Read The (F**king) Manual: マニュアルを読みなさい
- R.V.S.P. = respndez s'il vous plait: お返事ください
- S/P = So to Speak: 言うなれば
- TBA = To Be Announced: 未発表
- TFB = Too F**king Bad: 最低(いわゆる、「さいてー」)
- TIA = Thanks In Advance: お世話になります(←あらかじめ感謝いたします)
- TNX = Thanks: ありがとう
- TTFN = Ta ta for now: とりあえずありがとう (じゃあね、な気もする…)
- TTYL = Talk To You Later: じゃあ後で(またあおうぜ)
- TYVM = Thank You Very Much: ありがとう
- viz. = Videlicet.(namely): つまり、言い換えると
- WB = Welcome Back: おかえり
- WIP = Work In Progress: 作業中
- WRT = With Respect To 〜: 〜に関しては
- WTG = Way To Go: 進路
- YMMV = Your Mil(e)age May Vary: 先は読めない
これは学術用語。
- w.l.o.g. = without loss of generality: 一般性を失なわずに