in Portland
Vol,9

さて、貴一ちゃんの挙式が行われた場所の説明を簡単にしますと
ルイス&クラ-ク大学のキャンパス内にある、フラナガン・チャペ
ルというところでおこなわれました(写真・下)

チャペル内は荘厳な雰囲気、半円形に広がった椅子に腰を掛けると
いつのまにか厳かな心境に・・新婦・麻友子さんが後方の扉から入
場されると、その美しさに出席者から溜め息が出る程でした、貴一
ちゃんの待つ祭壇へ歩く姿に・・またまた溜め息。


下は大学のいわゆる学内報のような欄に紹介されていた貴一ちゃん
の挙式の報告、英語に堪能な方は是非とも訳されてみては如何?


★ L&C College 「Current News Headlines」★

Movie star Kiichi Nakai weds at College

Posted October 17, 2000

PORTLAND, Ore.--Kiichi Nakai, one of Japan most famous actors, traveled to Portland with 80 guests from Japan to wed Mayuki Yoshitani in Lewis & Clark Agnes Flanagan Chapel, Sunday, Sept.17.

"He the Robert Redford of Japan!" exclaims senior Yumiko Shimabukuro, disappointed that Nakaiwas on her campus and she missed him.

The private wedding attracted Oregon top political, business and academic leaders, including Gov.John Kitzhaber, former Gov. Vic Atiyeh and President Michael Mooney. It also attracted international media.

"I love Oregon," Nakai said. "It so beautiful, with mountains, ocean, lots of green and cities, too. And Oregonians are so warm-hearted."

Nakai is one of Japan six Oregon Goodwill Ambassadors, appointed by Gov. Kitzhaber to strengthen cultural, educational and economic ties between Oregon and Japan.

According to a front-page story in The Oregonian, Nakai decided to hold his wedding in Oregon to give him a natural way to promote the beauty of the state to his many fans.

Japanese media broadcast video of the College "lush hills, towering firs and view of Mount Hood."

Nakai first visited Oregon about 10 years ago, when he landed a guest spot on the popular Japanese television series "From Oregon with Love."


ポ-トランドの旅もあとわずか、帰り支度なども気になりだし
荷物の整理などを考えているうちに・・なっなんと!!、まるで
トランクに入りきれる量ではないという事に気づいてしまいま
した・・てな訳で、冒頭で紹介したカバン屋へ行くハメになっ
てしまったのです・・・。
何故かトランクの中はかさばる台所用品などばかり!?

つづく


Back

Home

Next